DENVER — The conservative political movement that has rallied behind the cry of states’ rights in recent years on fronts including immigration and health care is now focusing its energies on a much older question in the American West: public lands.